ခီခန္႕ေလးခုတေလာ စာအုပ္ေတြလိုခ်င္လို႕ လိုက္ရွာေနတာ.. ရွမ္းလူမ်ဳိးနဲ႕ပက္သက္တဲ့ စာအုပ္ေတြလိုခ်င္ေနတာဗ်..။ အဲဒါ အစ္မတေယာက္နားကေန တိုင္းရင္းသား နဲ႕ ပက္သက္တဲ့ စာအုပ္ေတာ့ရလာတယ္.. လိုခ်င္တဲ့စာအုပ္ေတာ့ မရေသးဖူးရယ္..။ သူငယ္ခ်င္းနားဓါးျပတိုက္ရမဲ့ပုံပဲ.. ဓါးျပတိုက္ဖို႕လဲ သူက တရားစခန္း၀င္ေနတာနဲ႕ မတိုက္ရေသးဖူး..။ အခု ဒီစာအုပ္ကို ေတာင္ၾကီးက က်ေတာ့္အစ္မက သူကိုယ္တိုင္ ၂ ရက္ေလာက္ အပ္လုဒ္ လုပ္ေပးတာဗ်.. ျမန္မာျပည္က ေကာ္နက္ရွင္က သိတဲ့အတိုင္းပဲေလ.. ။ အဆင္မေျပလို႕တဲ့ဗ်ာ.. ၃ နာရီေတာင္ ၾကာတယ္ ။ ပို႕ေပးတဲ့ အစ္မကို ဒီကေနပဲ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာနိုင္ပါတယ္ဗ်ာ... ။ ေတာင္ၾကီးျပန္မွ မွန္႕၀ယ္ေကြ်းမယ္လို႕ေျပာထားတယ္..။ စာအုပ္နံမည္က ျပည္ေထာင္စုျမန္မာနိုင္ငံ တိုင္းရင္းသား ယဥ္ေက်းမႈရိုးရာ ဓေလ့ထုံးစံမ်ားတဲ့..။( ရွမ္း ဆိုျပီး အမဲကြက္ထဲမွာေရးထားေသးတယ္ ျမင္တဲ့အတိုင္းပါပဲ.. :P)
ဆိုရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ပါတီ ဇန္န၀ါရီလ၊ ၁၉၆၈ ခုနွစ္က ထုတ္တာပါ..။
ဆိုရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ပါတီ အေၾကာင္းေတာ့ က်ေတာ္မသိဖူးရယ္ ဒါေပမဲ့ စာအုပ္ကို ဖတ္ေတာ့ မမွားသင့္တဲ့ စာလုံးေပါင္းအမွားေတြနဲ႕ တခ်ိဳ႕အေၾကာင္းအရာေတြ ေတာ့ေတြ႕တယ္ ။ က်ေတာ္က ရွမ္းလူမ်ိဳးဆိုေတာ့ ရွမ္းနဲ႕ပက္သက္တာပဲဖတ္လုိက္ပါတယ္.. က်ေတာ္ မသိတဲ့အမွားေတြလဲရွိမွာပါ.. က်ေတာ္သိသေလာက္ကေတာ့..
သံလြင္ျမစ္ကို ရွမ္းမ်ားက နမ့္ေခါင္ ဟုေခၚသည္ (စာမ်က္နွာ ၇ )
အဲ့ေနရာမွာ.. စာလုံးေပါင္းမွားတာလို႕ထင္ရေပမဲ့ သံလြင္ျမစ္ဟာ ရွမ္းျပည္ရဲ႕ အၾကီးဆုံးျမစ္တစင္းပါ၊ အထင္ရွားဆုံးျမစ္ၾကီးတခုပါ.. နမ့္ခုံး ကို နမ့္ေခါင္လို႕ မွားေရးတာလို႕ပဲ တခ်ိဳ႕လူမ်ိဳးေတြ ထင္ၾကမယ္လို႕ ထင္ပါတယ္.. ။ က်ေတာ္ကေတာ့ စာလုံးေပါင္းမွားတယ္လို႕ မယူဆပါဖူး..။ ေရငန္ လို႕ ရြာငန္ ကိုလဲမွားေရးထားပါတယ္.. (စာမ်က္နွာ ၁၇) နဲ႕ ပအို၀္း ကိုလဲ ပအိ့ု၀္ လို႕ပဲေရးထားပါတယ္..။
က်ေတာ္မသိတဲ့ တခ်ိဳ႕အမွားေတြလဲရွိမွာပါ.. တျခားတိုင္းရင္းသားေတြေတာ့ မသိဖူး က်ေတာ္ကရွမ္းဆိုေတာ့ ရွမ္းနဲ႔ပက္သက္တာပဲ ဖတ္တယ္... ရွမ္းလူမ်ိဳးနဲ႕ပတ္သက္တာပဲသိတယ္ ဒါေတာင္ က်ေတာ္မသိတဲ့ တခ်ိဳ႕အေၾကာင္းအရာေတြလဲရွိမွာပါ..။
ေနာက္တခုကေတာ့.. မိသားစုအမ်ိဳးေတာ္စပ္ပုံမွာ..
မဲ့ေထာက္ = အဖြား
ေပါ့ေထာက္ = အဘိုး လို႕ေရးထားတယ္
မဲ့ေထာက္ ဆိုတာ အမယ္အို
ေပါ့ေထာက္ ဆိုတာ အဘိုးအို လို႕က်ေတာ္တို႕ေခၚတယ္ဗ်...။
ပူ = အဘိုး
ႏႈိင္း = အဖြား လို႕ေခၚပါတယ္ခင္ဗ်ာ.. ။ က်ေတာ္မွားတာလား သူတို႕မွားတာလားေတာ့ မသိဖူးရယ္... :P
လန္ထိန္း တဲ့ တူမကို လန္ယိင္း လို႕က်ေတာ္တို႕ေခၚတယ္..။ ေနာက္ျပီး..
နဆန္ = ဦးေလး ဒီေနရာမွာ အေဖဘက္ကေတာ္ တာနဲ႕ အေမဘက္က ေတာ္တာ အေခၚအေ၀ၚကြဲျပားပါတယ္..။ အေခၚအေ၀ၚကိုၾကည့္ျပီး ဘယ္ဘက္ကေတာ္တယ္ဆိုတာ ခြဲျခားနိုင္ပါတယ္..။
နဆန္ = ဦးေလး (အေမဘက္) အေနာက္က ဆန္ ကို ခ်န္ျပီးေတာ့လဲ ေခၚနိုင္ပါတယ္
ဥပမာ ။ ။ “နဆန္အိုက္စိုင္း”ေပါ့ အဲဒါကို “နအိုက္စိုင္း” လို႕လဲေခၚနိုင္ပါတယ္..။
အာ = ဦးေလး (အေဖဘက္) အေဖဘက္ကေတာ္တာကို “အာ” လုိ႕ေခၚပါတယ္..။
(သူတို႕မသိဖူးထင္ပါရဲ႕.. :)ေနာက္ျပီး ဦးၾကီးကို က်ေတာ္တို႕က လုံး လို႔ပဲေခၚတယ္ဗ်ာ..။ အေနာက္က လုံကို ထည့္မေခၚဖူး..။ အဲ့ဒါေတြ ေတြ႕ျပီးေတာ့ စာအုပ္ကို ဆက္ဖတ္ခ်င္စိတ္ကိုမရွိေတာ့ဖူး... တင္ဖို႕လဲ စဥ္းစားပါေသးတယ္... ။ က်ေတာ္တင္လိုက္ရင္ တျခားတိုင္းရင္းသားေတြ က်ေတာ္တို႕ ရွမ္းလူမ်ိဳးအေၾကာင္း လာဖတ္မိမယ္ဆိုရင္ အဲ့အမွားေတြကိုမွတ္ယူသြားရင္ဘယ္လုိလုပ္မွာလဲဗ်ာ... တျခားတိုင္းရင္းသားမွာလဲ အမွားေတြရွိမယ္လို႕ထင္ပါတယ္...။ ဒါေပမဲ့ ရွိတာေလးကို မွ်ေ၀ခ်င္တဲ့အတြက္ က်ေတာင္တင္ေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ.. ခ်င့္ခ်ိန္ျပီးဖတ္ေပါ့ဗ်ာ.. ။ ေဒါင္းခ်င္ရင္ ဒီမွာ ယူလိုက္ပါ... စာမ်က္နွာ ၃၉၄ ရွိပါတယ္..။
တိုင္းရင္းသား ယဥ္ေက်းမႈ ရိုးရာဓေလ့ထုံးစံမ်ား..။
ခီခန္႕ (လူပ်င္းေလး)
Subscribe to:
Posts (Atom)